The 92-year-old billionaire has fought for shareholders’ rights and against foreign takeovers of Canadian firms